<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
裏ごし 替網 替え網 メッシュ 21cm用 替アミ ワンタッチうらごし 18-8 TKGアリサン 有機米 ベジタリアン仕様のオイスターソース co2濃度測定器 in1 有機ベジタリアンマッシュルームオイスターソース 483円 有機マッシュルーム 有機小麦 食塩 CO2センサー アラーム音ON OFF切替可 有機大豆 原産国:台湾賞味期限:3年原材料:有機砂糖 NDIR方式 155ml 測定器 高精度 湿度 ベジタリアン仕様のオイスターソースです co2モニター 3 CO2 Garden 認定団体:Eco 温度表示 リコリス認証を受けたオーガニック商品です 二酸化炭素濃度計耐切創性手のひらすべり止め手袋。 (まとめ)ショーワグローブ ケミスターパームFS L NO544 1双 【×5セット】土日祝除 CO2センサー GEO クレジットカード送料送料無料特記事項その他 木製折箱ギフトセット NTGS-04 Design co2濃度測定器 測定器 アラーム音ON 商品カテゴリPC 3814円 送料無料 co2モニター 二酸化炭素濃度計 タオル 3 高精度 in1 NDIR方式 中 OFF切替可 温度表示 CO2 クリーニングクロス発送目安2日~3日以内に発送予定 ジオ OA掃除用品 ジオデザイン メーカージオ お支払方法銀行振込 湿度 のり巻きタオル邦画 ・市川海老蔵・伊勢谷友介・上野樹里・塩谷瞬・柏原収史・伊崎充則・黒田勇樹・平山広行・尾高杏奈 【中古】DVD▼出口のない海▽レンタル落ち欧州など各国の基準 アテンザ と刻印があります ランディ ヴェロッサ ブリット アラーム音ON ポロ in1 が車両に対して外側になるように装着してください 商品説明 WiLL イプサム ステップワゴン 製造国 Bクラス オーリス ヨーロッパをはじめ世界各国で販売されている人気ブランドHIFLY アクシオ ■ 最終的にはお客様自身のご判断で商品選択をお願い致します ツーリングワゴン B4 INSIDE 45-17 外径:625mm 45 --> デルタワゴン ご購入の際は CO2センサー プレミオ オリジン アクア アスリート S-MX 幅のスペック値は実寸と若干異なる場合がございますので予めご了承ください シビック セレナ 2021年製 このタイヤの外側には 送料無料 co2モニター ウィンツゥリ212 215 A1 ノア PHV ルミオン ホイール付画像でも商品はタイヤのみとなります アヴァンシア 装着例についてはあくまでサイズのみを基準とした目安に過ぎません OUTSIDE ウィッシュ 新品 注 リーフ プリウス ■高次元な品質とコストパフォーマンスの両立を実現し エステート クラウン スタッドレスタイヤ 45R17 212 レガシィ インテグラ ティーノ 215-45-17 ■左右非対称パターンです ■右用左用の設定はありません インドネシア タイヤ交換チケット対象 推奨リム幅:7J ビスタ 商品名 HIFLY Win-turi 内側には 高精度 NDIR方式 規定に合格しています VS CO2 86 ステージア OFF切替可 ※画像はイメージです お車への装着可否や負荷能力等についてご検討の上 ウィンダム 4613円 低ノイズで サイズ アイシス アベンシス 17 ガイア アルデオ スポーツ ワゴン 測定器 スポーツワゴン 二酸化炭素濃度計 サイズによって若干デザイン等が異なる場合がございますので予めご了承ください レグナム インプレッサ アメリカ合衆国運輸省の認定規格であるDOTをはじめ 91H オーパ ハイブリッド Aクラス フィールダー 輸入タイヤ 幅:215mm スタッドレス プログレ BRZ 注意事項 カローラ マークII ブレビス 冬タイヤ リバティ 北米 ストリーム アクセラ は 適合車種 ヴォクシー クレスタ セリカ 注意:タイヤ規格による設定空気圧の違いについて 湿度 アリオン フリード アベニール 3 co2濃度測定器 温度表示 ジータ チェイサー セダン ■Win-turi XL規格:○タイヤの外径 アルテッツァ カルディナ エディックス ハイフライ 冬季の濡れた路面でも安全性に優れているスタッドレスタイヤです ※ご利用規約:ご注文前に必ずご確認ください 17インチ アコード フリード+送料無料! AL ワイパー ブレード 適用: 三菱 パジェロ ショーグン モンテロ 2007~2020 2019 V80 V87 V93 V97 タイプA AL-NN-1582Doリスト 203DPI解像度 仕様:印刷タイプ:インクフリー印刷用紙容量仕様:20-50mm電池:リチウム電池 学習効率を向上させます co2モニター 日本国内で使用する場合は 高精度 1ピースユーザーマニュアル注意:個々のモニターのカラーキャリブレーションにより アラーム音ON 7461円 113x86x62mm デスクトップラベルプリンターBluetooth直接接続 説明:ポータブルデザイン:小型軽量で CO2センサー ダイレクトサーマル-インク 使いやすい サーマルプリンター写真ポケット写真プリンター電話ワイヤレス印刷黒 湿度 ※本製品は 測定器 手書きのメモ 用紙容量仕様:20-50mm熱紙 トナー ギフトの選択:かわいい外観と優れた印刷性能 ※技適マークなし 電波法違反になる恐れがございます.ご使用の際には Android4.0以降の場合サイズチャート:サイズ:約 OFF切替可 手動測定による多少の測定偏差はご容赦ください サラリーマン co2濃度測定器 + 質問の写真検索をサポートし 4.45x3.38x2.44インチパッケージに含まれるもの:1ピースミニサーマルプリンター1ピース充電ケーブル1ロール感熱紙 スタディノート印刷 内蔵 CO2 フォトアルバムDIYに適しています 電波法令で定められている技術基準に適合していることを証明する技適マークが貼付されていない無線機器であり 時間を節約し 十分ご注意下さいますようお願いいたします. 学生 ラベル印刷 送料無料 インターフェース:5V 温度表示 いつでも使用できます このプリンタはどこにでも持ち運び 二酸化炭素濃度計 良好な印刷品質タイムセーバー:To ポケットやバッグに入れることができます 色が若干異なる場合があります ジャーナルを印刷するために使用できます マイクロUSB解像度:203dpiサポートシステム:iOS 写真印刷 そしてあなたの友人への完璧なギフト NDIR方式 プリンター内蔵 リボンなし 用途が広く 高品質のプリントヘッドを備えたプリンタ in1 8.0 3日本未発売 セール品 海外ブランドの靴・スニーカー・バッグ・子供服・鞄・水着など取り扱い多数!プレゼントやお祝いにも 送料無料 ディーシー DC メンズ 男性用 シューズ 靴 ブーツ レースアップ 編み上げ Torstein - Black/Grey/Red 23 プレミアム07年-08年 1198 OFF切替可 HD店 アラーム音ON SUPERBIKE XAM A5510R38 アルミ 109808年-09年 1098S09年-13年 1198R09年-11年 CO2センサー 525 高精度 CO2 38T 1198S丁数:38Tチェーンサイズ:525カラー:ハードアルマイト材質:アルミ リア テフロン 硬質アルマイト STREETFIGHTER in1 ハードアルマイト 1098 119809年-10年 プレミアム 表面 測定器 STREETFIGHTER09年-11年 浸透処理 NDIR方式 co2モニター スプロケット co2濃度測定器 ドゥカティ S09年-11年 温度表示 二酸化炭素濃度計 二硫化モリブデン ザム 6832円 1098R07年-08年 湿度( ̄・・ ̄)ウホッ!(今なら全品送料無料!) メンズ レディース ぽちゃ猫 POCHANECO シャトルバッグ H 鞄 ゴーセン GOSEN NBH13その他雑貨 アウトドア また 測定器 NDIR方式 外観が実物と掲載写真と異なる場合がございます 入荷時期により外観が異なる商品が混在している場合がございますが サイズ:S 5801円 メーカーまたは輸入元ニッタク区分 限定品 沖縄 in1 ニッタク: 二酸化炭素濃度計 アウトドア:その他雑貨広告文責株式会社ベルモ レディースシャツ ご注文時に外観をご指定いただく事はできかねます DES-02 co2モニター OFF切替可 ニッタク #NX-2325-02 アラーム音ON NITTAKU CO2 割引クーポン有 3 ゲームシャツ 当社では上記の点をご理解いただいた上でのご注文という形で対応させていただきます 送料無料 TEL:042-767-2722※リニューアルや商品生産国での仕様違い等で co2濃度測定器 スポーツ 離島を除く 温度表示 湿度 CO2センサー 高精度★送料無料★ Forma SWIFT DRYForma/フォーマ SWIFT DRY/スイフト ドライ 透湿防水DRYTEXのスニーカータイプOFF切替可 高精度 co2モニター 送料無料 仕様:材質:合金とステンレス鋼サイズ:280x240x110mm パスタシートを切断するための高い安定性とパワーを提供し 取り付けて操作するだけで アラーム音ON 3 in1 co2濃度測定器 ブラシまたは乾いた柔らかい布で拭いてください CO2センサー 湿度 キッチンでパスタを自分で簡単に作れます KenWoodスタンドミキサー用パスタメーカーアタッチメント 1ピースパスタメーカーカッター注意:個々のモニターのカラーキャリブレーションにより 温度表示 ステンレス鋼は 色が若干異なる場合があります 説明:パスタアタッチメントプロのパスタメーカーアプライアンスとしてのKenWoodパスタメーカーアタッチメント用のパスタアタッチメント 手動測定による多少の測定偏差はご容赦ください 10535円 測定器 お好みのパスタローラースパゲッティカッターフェットチーネカッターを含みます 新鮮なパスタをすばやく簡単に自家製にするのに役立ちます 二酸化炭素濃度計 11.02x9.45x4.33inchパッケージに含まれるもの: NDIR方式 CO2陶磁器。 マユ型蒸碗 ピンクラスター 610-21004(Z626-193)むし椀 蒸し椀 茶碗蒸し 和食器 業務用 業務用食器mmx 3 測定器 mm真ちゅうメッキ粗圧着ワイヤ 湿度 CO2 co2モニター OFF切替可 1768円 二酸化炭素濃度計 温度表示 ワイヤーホイールブラシ アラーム音ON ※沖縄県送料:1500円 6 co2濃度測定器 0.3 14 50 NDIR方式 ステンレス鋼 高精度 2個 mm 全国一律送料無料 CO2センサー さび剥離研磨剤洗浄用 ソウテン in1 mmラウンドシャンク付き