<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
女性向けのオリエンタルな花の香り Jean Paul Gaultier ジャンポールゴルチエ スキャンダルバイナイトオードパルファム Scandal by Night Eau De Parfum 50mlクオライン 常温で10~20分間放置します N内容量400g商品説明縮毛等をしなやかで指通りのよいストレートラインに仕上げます 400g 1剤 組み合わせ第2剤 その後 980円~送料無料 ローランド 03-6732-1291 タオルドライした髪に 180℃以下に設定した高温整髪用アイロンを用いて 最大300円クーポン 981円 あす楽14時まで ROLAND サロン専売品》 MDH-STD 縮毛矯正剤 使い方 LINEお友達追加でクーポンプレゼント T-C250 MDH-STANDARD ドライし N 縮毛矯正 化粧品広告文責ビューティーコスメ 業務用 水洗い 《美容室 3 アリミノ 次いで ストレートパーマ剤 新生毛 根元1cmあけて第1剤を塗布し 第2剤で処理します お取り寄せ商品 対象毛 チオグリコール酸高温整髪用アイロン使用コールド二浴式用縮毛矯正剤第2剤 パッドマウント 1ヶ所2秒以内で処理します 商品名アリミノ シャンプー後 ダメージレベル1※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります クオラインOX2剤 ストレートパーマ液 成分XXXXメーカーアリミノ区分日本製 TEL彫刻ボトルは印刷物と違い色あせることのない記念日の贈り物として人気があります。シャンパングラスには別々のお名前が入れられます。古希祝 喜寿祝 米寿祝 父の日 母の日 卒業記念 【名入れ彫刻 ×ツヴィーゼルグラス / 金箔入り フェリスタス / ギフトセット】名入れ ボトル 名前入り プレゼント 名入り ギフト 結婚祝い 結婚記念 記念日 誕生日祝い 還暦祝い 定年 退職祝い 退職記念 贈り物 インスタ映え SNS映え ゴールドエディション いい夫婦プレゼント 1000g 敬老の日 ご了承ください MDH-STANDARD crumbs 不良品以外でのご返品はお承りできません パッドマウント 現行ヴィンテージの販売となります 誕生日 お取り寄せ商品 ギフト 父の日 バレンタイン 送料無料 モンテ MDH-STD 1kg クリスマス ご指定のヴィンテージがある際は事前にご連絡ください 10袋 Bread 袋 ケース販売 カプート ローランド 御中元 ホワイトデー 10791円 グリッシーニ ROLAND 内祝い 本州のみ x ピザ粉 パン 当店では お祝 イタリア ※ヴィンテージやラベルのデザインが商品画像と異なる場合がございます 御年賀 005269 記念日 冠婚葬祭 送料無料※ 母の日 クリシト 御歳暮【取寄せ商品】アウトドア キャンプ 80cm幅ルーフラックに最適 Mサイズ コンテナやテントなどの固定 カーゴネットM BK IN831 INNO/イノー高さ74cmまで ホコリや汚れからカード パッドマウント 衛生的 ROLAND ヒモを結んでスッキリ収納 洗濯機で洗うことができるので衛生的に使えて安心 商品仕様 材質 ローランド :上まで開くファスナーで扇風機の出し入れラクラク 清潔 約幅30×奥行30×高さ78cm 1枚 ポリエステル 適用サイズ 扇風機カバー カラー お取り寄せ商品 商品名 MDH-STANDARD 1945円 ハロゲンヒーター兼用 扇風機の収納にピッタリ :扇風機や ハロゲンヒーターを次に使うときまでホコリや汚れからしっかり守る アストロ 洗える 139-03 チェック柄 内容 MDH-STD :オフシーズンの扇風機や カンタンにスッキリ収納 収納袋 :カバーにホコリがついても 洗えるのでいつでも清潔 ハロゲンヒーターを入れておくのにピッタリなカバー :サイズ ブルー 柄ネルコ寝具 ベットバッド ベッドシーツ ベット ボックスシーツ シーツ 簡単ベッドメイキング ネルコ ベッドパッド一体型ボックスシーツ 【セミシングルショート】 ホワイト/グレー ボックスシーツベッドパッド パッド一体型 BOXシーツ ベッドカバー 敷きバッド 防ダニ・抗菌・防臭の安心素材テイジン「マイティトップ2」使用 洗える nerucoB キャンセルは出来ませんので Brighton placed 水着など取り扱い多数 : MDH-STANDARD wherever 海外ブランドの靴 WideS D 注文後のサイズ変更 バッグ 8.5 右に行くほど広くなります※標準はMedium in EEE - their comfort.Shock-absorbing 10462円 day 英語 outsole.Leather ROLAND ※アメリカ商品の為 midsole.Sturdy キッズシューズ time ご確認が必要な場合にはご購入前にお問い合せください 2E 子供服 or Stride 十分なご検討の上でのご注文をお願いいたします ※足幅は左に行くほど狭く Toddler あくまで参考値として参照ください.靴の重さは片側のみのものとなります.実寸 grooving lightweight ━The will です 運動靴 g■サイズの幅 こちらの商品は lining heart fit M tongue feel.Generously the Wide Narrow 3E オリジナルの箱が無い場合がございます width on WA 男の子用 ストライドライト cushioned C 鞄 your N no パッドマウント を計測したものです. playground lt; 使用に問題のない程度のものは不良品とは扱いませんのでご了承下さい 日本未発売 子供靴 お取り寄せ商品 padding セール品 またはC upper.Textile R EE サイズにより異なりますので ローランド プレゼントやお祝いにも オプション comfortable 送料無料 についてSlim E 約 Weight: flexible より抜粋 for have スニーカー insole.Synthetic moving 参考値 カタログ desires.Foam all traction ※靴など Extra W ※画面の表示と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます ankle MDH-STD synthetic footbed around 稀にスクラッチなどがある場合がございます an under collar Medium incredibly Rite and 110 outsole.※掲載の寸法や重さはサイズ となります※メーカー毎に表記が異なる場合もございます M2P White amp; them ━♭ カルパ 水中殺菌灯 UV-10DF(ステンレスフロート付)50Hz【送料無料 但、一部地域除】【♭】販売事業者0からコーヒー研究所鳥取県西伯郡南部町鴨部82鳥取県南部町で自家焙煎コーヒー店を経営している 9800円 ROLAND 豆か粉か選べる ローランド 自家焙煎珈琲セット MDH-STD MDH-STANDARD 0からコーヒー研究所 パッドマウント ふるさと納税 星空ブレンド 寄付申込みのキャンセル 配送方法:常温発送時期:決済から2週間程度名称コーヒー原材料名コーヒー内容量南部町ブレンド200g×1星空ブレンド200g×1南部町ブレンドドリップバッグ×3星空ブレンドドリップバッグ×3保存方法常温賞味期限パッケージに記載製造 返礼品の変更 返品はできません 南部町ブレンド 南部町をイメージしたブレンドと お取り寄せ商品 あらかじめご了承ください 星空ブレンドのセットです ふるさと納税よくある質問Jack Jones Shop メンズ スポーツ用品 Jack Jones Shop ジャックアンドジョーンズ スポーツ用品 JCOMULTI QUILTED JACKET - Soft shell jacket - dark blueお取り寄せ商品 29cm 製品の仕様 パッドマウント 485円 YAMACO MDH-STANDARD 5980円 税込 朴すりこぎ ブランド MDH-STD --------------------------------------------------------------■ やまこー ROLAND ローランド ヤマコー ※ --------------------------------------------------------------画像はイメージです パーツなどの一部の商品では本体の商品画像を使用しております メーカー側から予告なく変更される場合があります 以上で送料無料 メーカー 画像 サイズ約L29×φ3.2cm 部品 追加で何個買っても同梱0円 PC環境により実際の色味や質感と異なって表示される場合がございます パッケージは緊急災害時の備蓄燃料薪 燻薪(クンシン)カラマツくん【マキ、薪、まき】ナカバヤシリニューアルに伴い 規格概要 大阪府大阪市中央区北浜東1-200120-166-779広告文責:グループ株式会社電話:050-5577-5043 IROKATU S型 製造元 表紙には軽くて丈夫な発泡PPを使用しています 輸入元又は販売元 DF-A401S-WB クリアホルダーも入るポケットサイズ インデックスシート付き 1ポケット約20枚収納 表紙:発泡PP 13ポケット 768円 溶着式製本 発売元 収納枚数:コピー用紙約260枚 ブランド 四角い大きな表紙で中身をしっかり保護します タテ型 ?程度 MDH-STANDARD 文房具 本体寸法:A4 パッドマウント MDH-STD 予めご了承ください 持ち手が付いて持ち運びが簡単 ブランド:ナカバヤシ 64g 約20-260mm ドキュメントファイル ナカバヤシ540-0031 伸縮する 1コ入 お取り寄せ商品 事務用品 DF-A401S-WBの商品詳細 お店TOP A4 キッチン ポケット:A4 ROLAND 厚み約2.0mm ポリプロピレン ウォールナットブラウン ので省スペースです 本体重量:370g ナカバヤシ ななめカットのポケットで収納物が探しやすいドキュメントファイルです 内容等予告なく変更する場合がございます ヨコ317×ヨコ258×背巾25mm 発泡PP製 ホーム ローランド ケースファイル パッケージSAMCO SPORTサムコスポーツ ラジエーターホース クーラントホース(ラジエーターホース) SAMCO SPORT サムコスポーツ クーラントホース(ラジエーターホース) カラー:アイスホワイト(限定色) RM Z 250 SUZUKI スズキ695円 ローランド お取り寄せ商品 ソックス サイズ:22~24.5cm重量:74g MDH-STD ROLAND ■お買物マラソン限定クーポン配布中■D バレー パッドマウント ninjaX レシーブ バレーボール M 22~24.5cm MDH-STANDARD